Grupos

Manifestação e Liberação do Secretário da AIT-IWA - ASI-Sérvia
 Data Sun, 24 May 2009 de 19:45

http://www.ainfos.ca/ainfos14142.html


Gostaríamos informá-los que Ratibor Trivunac, Secretário-Geral da AIT-IWA, foi liberado da prisão esta
 tarde! Durante este tempo um protesto teve lugar ao centro de Belgrado, com membros do ASI, outros anarquistas e amigos que exigiram que Ratibor fosse imediatamente liberado.


Um relatório curto foi lido e um grande número de bandeiras de papel, estadunidenses, foi distribuída aos espectadores, e, em seguida, queimadas. O camarada que leu o relatório tem sido vigiado e parado, atualmente, para ser submetido na frente de um juiz. A polícia agiu com violência quando os manifestantes presentes tentaram impedir a detenção.


Enviaremos com atraso um relatório mais detalhado, bem como relações para os registros vídeos da violência policial. Informar-vos-emos igualmente se a necessidade de qualquer ações de solidariedade com o nosso camarada preso faça-se sentir.


O Secretariado de lª AIT-IWA e o ASI gostaria de agradecer a todas as organizações e camaradas que exprimiram a sua solidariedade com Ratibor.


Em nome do Secretariado da AIT-IWA,

Nikola Pavlovi

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

Manifestation et liberation du secretaire de l'AIT - Serbie

Date Sun, 24 May 2009 19:45


Nous voudrions vous informer que Ratibor Trivunac a été libéré de la prison cet
après-midi ! Pendant ce temps une protestation avait lieu au centre de Belgrade
avec des membres de l'ASI, d'autres anarchistes et des amis exigeant que Ratibor
soit immédiatement libéré.
Un rapport court a été lu et un grand nombre de drapeaux américains de papier a été
distribué aux spectateurs et puis brûlé. Le camarade qui a lu le rapport a été
arrêté et attend actuellement pour être déféré devant un juge. La police a agi avec
violence quand les manifestants présents ont essayé d'empêcher l'arrestation.
Nous enverrons un rapport plus détaillé plus tard ainsi que des liens vers les
enregistrements vidéo de la violence policière. Nous vous informerons également si
le besoin de n'importe quelles actions de la solidarité avec notre camarade arrêté
se fait sentir.

Le secrétariat de l''AIT et l'ASI voudraient remercier tous les organisations et
camarades qui ont exprimé leur solidarité avec Ratibor.

Au nom du secrétariat de l'AIT, Nikola Pavlovi

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

 

Secretário da AIT condenado a 10 dias de prisão - Sérvia

Date Sat, 23 May 2009 02:18:56 +0200 (CEST) Data de sábado, 23 maio 2009


Notre compagnon Ratibor Trivunac, militant de l'Initiative Anarcho-syndicaliste Nosso companheiro Trivunac Ratibor, ativista de ‘Iniciativa Anarco-Sindicalista’ (ASI)
(section serbe de l'AIT), et par ailleurs Secrétaire Général de l'AIT (Association(Seção Sérvia da AIT), e também Secretário-geral da AIT (AssociaçãoInternationale des Travailleurs), a été condamné mercredi soir en comparution Internacional de Trabalhadores), foi condenado quarta () a noite, aparentemente pela queima de uma bandeira dos E.U. imediata no centro de Belgrado.
immédiate pour avoir brûlé un drapeau des Etats Unis en plein centre de Belgrade.
En effet un groupe d'anarchistes - dont les compagnons de l'ASI - avaient organisé Na verdade um grupo de anarquistas - incluindo companheiros de UPS - tinha organizado umaun rassemblement non déclaré pour protester contre la visite du Vice président des não declarada/autorizada manifestação de protesto contra a visita do Vice Presidente dosEtats Unis Joseph Biden a Belgrade. E.U.A. Joseph Biden, em Belgrado. Pendant la manifestation, Trivunac a brûlé un Durante o evento, foi queimada uma bandeira dos E.U.A. e lida uma declaração condenando E.U. participação no desenvolvimento do capitalismo, as guerras de exploração e discriminaçãodans le monde. em todo o mundo.
drapeau des USA et a lu un communiqué condamnant l'implication des USA dans ledéveloppement du capitalisme, des guerres de l'exploitation et la discrimination
Goran Milutinovi, juge du district de Belgrade, a condamné Ratibor et ordonné son Goran Milutinovi, juiz de distrito condenou, em Belgrado, e ordenou o imediato encarceramento de Ratibor,incarcération immédiate sans lui donné la possibilité de faire appel.sem a possibilidade de recurso.Les autres Outro militante, L'avocat de l'ASI a tout de même interjetté appel, mais nous ne savons pasConsultor para a ASI aguarda ainda recurso, mas não sabemos
encore si cela sera accepté. o que seria aceite.
compagnons qui avaient été également arrêtés en même temps ont été relachés sanscharge.
Le fait de brûler un drapeau est un acte symbolique de protestation, nous trouvons O ato de queimar uma bandeira é um ato simbólico de protesto, entendemos que as ações do juiz Milutinovi são violações, grosseiramente, da liberdade de expressão. Nous refusons d'obéir a des ordres du Pouvoir ! Recusamo-nos a obedecer  as ordens do poder! Nous ne nous tairons Fazemos silêncio? Não! Nous continuerons de brûler les symboles de l'exploitation et de l'oppression Iremos continuar a queimar os símbolos da exploração e opressão!
!
pas !que les actions du juge Milutinovi sont scandaleusement attentatoire a la libertéd'expression.
Nous vous tiendrons informés de la situation ... Vamos mantê-los informados da situação ...

Liberté pour Ratibor! Pela Liberdade de Ratibor!
Vive l'AIT! VIVA A AIT! A AIT Vive!

D'apres un message du Secrétariat de l'AIT, (Nikola Pavlovi) Abaixo uma mensagem de o Secretariado da AIT, (Nikola Pavlov)

====================================== ======================================

Cette incarcération va créer des frais de justice importants pour nos compagnons Os custos de encarceramento criar justiça para os nossos concidadãos
Serbes, qui se battent dans une situation économique difficile. Sérvios, que estão lutando em uma situação económica difícil. L'arme économique A arma económica
est un des moyens dont disposent nos ennemis pour essayer de nous réduire au é um meio disponível para os nossos inimigos para tentar reduzir o
silence. silêncio. A nous de leur opposer notre solidarité. Devemos opor-lhes a nossa solidariedade.

Si vous souhaitez participer aux frais de justice de la défense de Ratibor, vous Se você quiser participar na custos legais de defesa Ratibor você
pouvez envoyer vos dons (cheques a l'ordre de CNT-AIT, mention solidarité Ratibor podem enviar as suas doações (cheques a CNT-AIT, solidariedade Ratibor mencionar
au dos) a : verso) para:

CNT AIT CNT AIT
108 rue Damrémont 108 rue Damremont
75018 PARIS 75018 PARIS

Comentários

(22:40 @ 05/08/2009) Anônimo disse:
Ver blog no endereço: eziobazzo.blogspot.com