Grupos

Los artículos

12:35 @ 05/09/2008

Funcionan de manera semejante en español y portugués. Sin embargo, existen algunas diferencias.

 

Masculino

Femenino

Neutro

Singular

El

La

Lo

Plural

Los

Las

 

El neutro LO se utiliza delante de adjetivos y participios con un significado de carácter abstrato.

Lo mejor es salir ahora.

 

 

¡ATENCIÓN!

Los nombres femeninos que empiezan por A o HA tónicas van con EL o UN cuando están en singular. Eso se debe para no haber cacofonía.

 

Ejemplo:

“Vestida como un hada ella se fué...”

 

 

¡CUIDADO!

·                     El, la, los y las no suelen emplearse con nombres de paises y ciudades.

 

·                     Las expresiones de tiempo con horas, días de la semana o meses llevan el, la, los y las.

Ej.: El viernes salí muy temprano.

 

·                     El artículo neutro lo no va seguido inmediatamente de nombres sino de adjetivos o participios.

 

·                     Artículos indeterminados nunca van delante de otro(s) y otra(s).

 

 

CONTRACCIONES

 

         a + el = al

         de + el = del

 

Para las formas femeninas no hay contracciones.

Los tratos

11:54 @ 05/09/2008

El uso formal e informal: 

 

Informal

Formal

Hispanoamérica

Tú/vos

Ustedes

Usted

Ustedes

España (peninsular)

Vosotros

Usted

Ustedes

 

Verbos regulares no presente

12:15 @ 01/08/2008

A conjugação de verbos regulares no presente do indicativo é fácil, seguindo um modelo:

 

Primera conjugación: AR

Yo                cant-o

                cant-as

Vos              cant-ás

Él                 cant-a

Nosotros      cant-amos

Vosotros      cant-áis

Ellos             cant-an

 

Segunda conjugación: ER

Yo                beb-o

                beb-es

Vos              beb-és

Él                 beb-e

Nosotros      beb-emos

Vosotros      beb-éis

Ellos             beb-en

 

Tercera conjugación: IR

Yo               viv-o

               viv-es

Vos             viv-ís

Él                viv-e

Nosotros     viv-imos

Vosotros     viv-ís

Ellos            viv-en

O "VOS" é formado assim: tira-se a desinência do infinitivo do verbo (R) e acrescenta-se um "S" e um acento (una tilde).

Veja exemplo:

Habla R habl ÁS

Pessoal,

 

Uma dica para aqueles que precisam digitar textos em espanhol.

Frases exclamativas e interrogativas neste idioma exigem, além do sinal de pontuação usual, um sinal de pontuação invertido.

 

Por exemplo:

¡Qué lindo!

¿Dónde vives?

 

Segundo o Site Wikipedia foi adotado por uma decisão da Real Academia Espanhola, na segunda edição de La Ortografía de la Real Academia, em 1754. Visite: http://pt.wikipedia.org/wiki/Pontos_de_interroga%C3%A7%C3%A3o_e_de_exclama%C3%A7%C3%A3o_invertidos  

 

E para ajudar aqueles que precisam digitar seus textos e não encontram tais pontos no teclado, aqui uns atalhos para que se consiga fazê-lo.

 

Pressionar Alt + 168 ou Alt + 0191 = ¿

Pressionar Alt + 173 ou Alt + 0161 = ¡

 

Muy e Mucho

09:10 @ 20/05/2008

Uso de MUY e MUCHO

 

MUY – Usado nos seguintes casos:

Antes de adjetivos (com exceção de mejor, peor, mayor, menor)

  • Ha llegado muy cansado.

 

Antes de particípios que atuam como adjetivos

  • Era una persona muy respetada.

 

Antes de sustantivos adjetivados

  • La ciudade queda muy lejos.

 

Antes de advérbios (com exceção de más, menos, antes, después)

  • El médico recibe los pacientes muy cariñosamente.
  • El albañil hizo todo muy de prisa.

 

MUCHO - Mucho, como adverbio, antepõe-se aos adjetivos mejor, peor, mayor y menor e aos advérbios más, menos, antes y después.
 

  • Si dices la verdad será mucho mejor.
  • Si no obedeces, así será mucho peor.
  • Ahora es mucho menor la duda que teníamos sobre el ejercicio.
  • Él quiere mucho más.
  • Ha trabajado mucho menos que el último mes.
  • Estela llegó mucho antes.
  • Eso se pasó mucho después de la puesta del sol.

 

Para modificar o verbo, apenas usa-se a forma MUCHO

  • Tenemos que practicar mucho para ganar el partido de voley.
  • Lamento mucho que algo así haya ocurrido.

 

MUCHO também pode ser adjetivo

  • Mucho talento
  • Mucho calor
  • Tenía muchas ganas de pasear

 

MUCHO também pode ser pronome indefinido

  • Mucho quieres
  • Gasta mucho

 

Mais em: http://us.geocities.com/mano2.geo/mucho.html

peças do vestuário

13:50 @ 15/05/2008

Para fazer compras

 

Solicitar um artigo:

Quería/Quiero un(a) ...

¿Tienen gafas de sol?

 

Perguntar o preço:

¿Cuánto cuesta/vale este(a)...?

¿Qué precio tiene(n) este(s)/a(s)?

 

Perguntar pelo preço total da compra:

¿Cuánto es?

¿Cuánto le debo?

 

Falar da forma de pagamento:

¿Acpetan tarjeta de crédito?

En efectivo (al contado)/Con tarjeta de crédito.

 

*********

 

Roupas, calçados e acessórios

Espanhol

Português

Camisa

Camisa

Blusa

Blusa

Camiseta

Camiseta

Vestido

Vestido

Traje

Terno

Corbata

Gravata

Jerséi

Suéter, blusão

Americana/saco

Paletó/casaso

Camisón

Camisola

Pijama

Pijama

Falda (Esp.) / pollera (América)

Saia

Calcetín

Meia

Calzoncillo

Cueca

Bufanda

Cachecol

Guantes

Luvas

Sostén

Sutiã

Chaqueta/chaquetilla/rebeca

Jaqueta

Lencería/corsetería

Lingerie

Sombrero

Chapéu

Gorra

Boné

Zapatilla

Sapatilha

Sandalia

Sandália

Chinela/chancleta

Chinelo

Pantufla

Pantufa

Cinturón

Cinto

Arete

Brinco de argola

Pendiente/zarcillo

Brinco

Anillo

Anel

Collar

Colar

Pulsera

Pulseira

Reloj

Relógio

Gafas/anteojos

Óculos

Gênero dos substantivos

11:17 @ 14/05/2008

São masculinos:

 

Os substantivos terminados em –o, or, -aje, -an, por exemplo:

el cuadro                 el amor                    el viaje                     el alquitran

 

Os nomes que correspondam a pessoas de sexo masculino ainda que terminem em a:

el poeta

 

Os substantivos que terminam em -ema, -oma, -uma são masculinos (estas terminações vêm do grego):

el tema, el problema, el idioma, el telegrama, el programa, el reuma, el clima

 

As cores:

el rojo                      el rosa                    el amarillo

 

Os números:

el dos                      el catorce                el veinte

 

Os dias da semana

el lunes                   el viernes

 

Os rios

El Contramaestre                   El Amazonas

 

Os lagos

Los Grandes Lagos               El Titicaca

 

Os